{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
日期: 2024年7月12日至7月28日。
1. 請勿公開透露此員工優惠促銷活動,嚴禁轉售。
Please refrain from disclosing this staff promotional activity and resale is strictly prohibited.
2. 訂單上必須清楚填寫收件人姓名、電話及送貨資料,
The recipient's name, phone number, and delivery information must be clearly provided on the order.
3. 所有價格以港幣計算,只接受網上訂購及付款,不接受線下付款。
All prices are quoted in Hong Kong dollars, and only online orders and payments are accepted. Offline payments are not accepted.
4. 部分產品/禮品數量有限,將以先到先得的方式送出,送完即止。
Some products/gifts have limited quantities and will be distributed on a first-come, first-served basis. Distribution will cease once they are all given out.
5. 是次優惠每位員工可購買每款產品最多五件,如每款產品購買超過五件,我們將保留取消訂單的權利。所有貨品先到先得,售完即止。
Each staff is eligible to purchase a maximum of three units per product under this offer. If purchases exceed three units per product, we reserve the right to cancel the order. All items are available on a first-come, first-served basis, while supplies last.
6. 員工必須使用公司電郵結帳,需要於指定連結訂購才可享受相關優惠,每張帳單僅張使用一個優惠碼,請於結帳前確保該訂單已享受相關優惠。
Staff must use the company email to check out. They need to order through the designated link in order to enjoy the relevant discounts. Only one promo code can be used per order. Please ensure that the order has received the relevant discounts before checking out.
7. 所有訂單金額滿港幣$500或以上可享免費送貨服務;購買金額低於港幣$500將收取$50的運費。部份地區,如禁區、馬灣、愉景灣等將會下單時收取額外運費。
All orders with a total amount of HK$500 or above are eligible for free delivery service. A delivery fee of HK$50 will be charged for purchases below HK$500. Additional delivery charges may apply to certain areas, such as restricted areas, Ma Wan, Discovery Bay, etc.
8. 每張訂單只限送貨到一個地點,如要將訂單內部份產品寄送到多個地址,請按不同地址分開下單。
Each order is limited to delivery at one location. If you wish to send products from the order to multiple addresses, please place separate orders for each address.
9. 訂單一旦提交,將無法取消,訂單內容和送貨地址也無法更改,亦不設退貨。所有訂單會於7個工作天內發貨。
Once an order is submitted, it cannot be cancelled, and no changes can be made to the order items or delivery address. Returns are not accepted. All orders will be shipped within 7 business days.
10. 如有任何爭議,Versuni HK Limited保留最終決定權。
In case of any disputes, Versuni HK Limited reserves the right of final decision.